With my Banjo in the Woods

It's been a long time since I did an exclusively digital illustration, but here it is and I really like it, I must say.
The good thing is that you can purchase it as a print in two of my favorite stores! Here in my Etsy, where you can find all my watercolour as always and here in my Society6 where there's new products to buy such as really cute iphone or ipod cases :) I'm happy!

Ha pasado mucho tiempo desde que hice un dibujo con medio exclusivamente digital pero aquí está y tengo que confesar que me gusta mucho.
Lo bueno es que esta ilustración la podéis conseguir como impresión en mi dos tiendas favoritas: aquí en mi Etsy, donde podéis encontrar todas mis acuarelas como siempre y aquí en mi Society6 donde hay productos nuevos que podéis comprar como por ejemplo carcasas monísimas de iphone o ipod :) ¡Estoy muy contenta!

Nests

"When I'm sad, I go with my bicicle to search for magpies nests". This is what someone I know said and I found it so cute that I had to ilustrate it, even if I had lots of work (which makes me happy!).

"Cuando estoy triste, salgo con la bici a buscar nidos de urracas". Esto es lo que alguien me dijo el otro día y lo encontré tan adorable que tenía que ilustrarlo, a pesar de tener un montón de trabajo (cosa que me hace feliz).

Talking about work, there's free shipping in my Society6 store, where there's new illustrations! Prints, ipod/iphone/samsung galaxy4 skins and much more. Only until the 12th of May! Click here!

Hablando de trabajo, ¡los gastos de envío son gratis en mi tienda Society6, donde hay nuevas imágenes! Ilustraciones, ipod/iphone/samsung galaxy4 carcasas y mucho más. ¡Sólo hasta el 12 de mayo! Click aquí.

Sant Jordi

I love Sant Jordi, this beautiful day in Catalonia. It's all about books, flowers and dragons. Long story short (just in case someone doesn't know what I'm talking about) the legend says that the knight killed the dragon to save the princess and from the blood of the dead dragon a rose grew. That's why in Catalonia, where it's a really important festivity, guys give roses to the girls and they get books (the books are to commemorate Cervantes and Shakespeare's deaths). But let's be honest, nowadays everybody gets books (yes, guys, we love books too!). In my drawing I couldn't kill the dragon, sorry, I just like them too much.

Adoro Sant Jordi, este día tan bonito en Catalunya. Va sobre libros, flores y dragones... Resumiendo en caso de que alguien no sepa de qué estoy hablando, la leyenda dice que el caballero sant Jordi mató al dragón para salvar a la princesa y de la sangre del dragón muerto, brotó una rosa. Ese es el motivo por el que en Catalunya, donde es una fiesta realmente importante, los chicos dan rosas a las chicas y ellos obtienen libros (los libros conmemoran la muerte de Cervantes y Shakespeare). Pero siendo honestos, hoy en día todos recibimos libros (sí, chicos, a nosotras también nos gustan los libros). En mi dibujo no he podido matar al dragón, lo siento, me gustan demasiado.

Flowers and Notebooks

Estando en Melbourne acabé la libreta de dibujo (ésta) así que compré otra, de portada negra y sencilla como siempre, ya pensando en qué tela iba a usar para forrarla.

While in Melbourne I finished my old notebook (this one) so I bought another, with a black plain cover as always since I was already thinking which fabric I could use to cover it.

Al final usé un papel de flores precioso que me regaló mi amiga Rachel antes de irme y ha quedado estupenda, siguiendo otra vez los consejos de (Dis)Order Magazine. Por dentro le puse un papel turquesa claro sin estampado por que quería que fuera un color calmado. Y estoy muy contenta con mi libreta nueva :)

 Finally I ended up using a gorgeous paper (following again the (Dis)Order Magazine instructions) that my friend Rachel bought for me right before I left Australia, and it looks beautiful. The inside is a turquoise paper with no pattern at all since I wanted it to be a calm colour. And now I'm so happy with my new notebook!

The Smell of Tea

And that's why now I drink my tea with milk.

Y este es el motivo por el que ahora bebo el té con leche.

(Thanks to Rachel, Jon and Srta. M )

The Cat Empire, On My Way

SuperMutant Magic Academy!

SuperMutant Magic Academy fanart! If you don't know what it is you should go right now and read all the comics made by Jillian Tamaki. I've been reading them pretty much since the beginning and I really like Marsha and Wendy, so I finally decided to upload one of the fanarts I have done. Marsha, I'll always root for you!

SuperMutant Magic Academy fanart! Si no sabéis lo que es deberíais ir ahora mismo y leer todos los comics, hechos por Jillian Tamaki. Los he ido siguiendo prácticamente desde el principio y me gustan mucho Marsha y Wendy, así que finalmente me he decidido a subir uno de los fanarts que tengo hechos. Marsha, ¡yo siempre te apoyaré!

Drink Me

 The day Màriam Ben-Arab and me went to drink tea somewhere inside "Alice in Wonderland" book.

El día que Màriam Ben-Arab y yo tomamos el té en algún lugar dentro del libro "Alicia en el País de las Maravillas".

Zoos and trams

 More tram people and others from Squishface Studio.

Más gente del tranvía y otros de Squishface Studio.

 Sketches at the zoo and a little fast watercolour.

Esbozos en el zoo y una pequeña acuarela rápida.

And good news! Free shipping in my Society6 shop following this link! Only this week!

¡Y buenas noticias! ¡Gastos de envíos gratis en mi tienda Society6 siguiendo este link! ¡Solo esta semana!

Koalas

 I wasn't sure if dressing them as koalas or kangaroos but at the end koalas won.

No estaba segura si disfrazarlos de koalas o de canguros pero al final ganaron los koalas.

Melbourne III

People at the tram / Gente en el tranvía

At the Abbotsford Convent / En el Convento Abbotsford 

Margueaux

Golden Trio

Me encanta Hedwig, la lechuza de Harry (y echo de menos mi escáner...).

I love Harry's owl, Hedwig (and I miss my scanner...).

Melbourne II

Por fin he ido a la lavandería. Sonaba música country de fondo, muy auténtico todo. 

Finally I have been in a real launderette, with country music being played. So authentic. 

Espectáculo de contorsionismo de dos chicos al que la gente iba a dibujar. Se hacía en un local parecido a una pequeña carpa de circo, muy adorable.

Two guys doing a contorsionism performance and the people goes there to paint them. The venue was like a little circus tent, lovely. 

En el tranvía. Me encanta la variedad de gente.

At the tram. I love the diversity.

Melbourne I

En realidad no he tenido mucho tiempo para dibujar aquí en Melbourne pero quiero intentar mantener el blog en marcha así que aquí van los primeros músicos que he encontrado. Prometo más pronto más y mejor.

Actually, I really haven't got the time yet to draw a lot here in Melbourne but I want to keep uploading the blog, so here you have the first musicians I met. I promise more and better drawings very soon.

"Pride and Prejudice" anniversary

Quien me conozca mínimamente sabrá de mi amor por "El Mago de Oz" y por las obras de Jane Austen. Dado que hoy es el 200 aniversario de la publicación de "Orgullo y Prejuicio", necesitaba dibujar alguna de sus clásicas escenas. Buen trabajo, Jane Austen, adoro tus libros.

If you know me even just a little, you sure are aware of my love for "The Wizard of Oz" and for the Jane Austen books. Since today is the 200th anniversary of the publication of "Pride and Prejudice", I felt the need of drawing any of his classical moments. Good work, Jane Austen, I adore your books.